4 Non Blondes(포넌블론즈)-What`s Up
Twenty five years fo my life is still trying to get up
That great big hill of hope for a destination *
내 나이 25살에 아직도 희망이라는 목적지로 향하는
거대한 언덕을 애써 오르고 있답니다 *
I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of
This brotherhood of man for whatever that means
이 세상은 인류애로 만들어져 있다는 사실을 알게되었을 때
문득 깨달았답니다.
그것 인류애라는 것이 무엇을 의미하든지간에
And so I cry sometimes when Im lying in bed
To get it all out whats in my head
Then I, Im feeling a little peculiar
And so I wake in the morning,
And I step outside, and I take a deep breath,
Then I get real high
Then I scream from the top of my lungs
"Whats going on?"
And I say, "Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey."
I said, "Hey, whats going on?"
And I say, "Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey."
I said, "Hey, whats going on?" **
내 머리 속에 있는 모든 상념들을 다 몰아내기 위해
가끔씩 나는 침대에 누워 울었답니다
그리고나면 난 점百은 야릇한 기분에 사로잡힙니다
아침에 잠이 깨어
밖으로 나아가 깊이 한번 심호흡을 해봅니다
정말 기분이 그 이상 좋을 수가 없죠
그러면 목청이 터져라 큰소리를 질러봅니다
"어떻게 된거야?" 하고
그리고, 난 말하죠, "이봐요..."
이렇게 말했답니다, "이봐요, 뭐하고 있는거냐구요?"
그리고, 난 말하죠, "이봐요..."
이렇게 말했답니다, "이봐요, 뭐하고 있는거냐구요?"
And I try, oh, my God, do I try?
I try all the time in this institution
And I pray, oh, my God, do I pray?
I pray every single day for a revolution
난 노력하고 있다구요, 오, 하나님, 제가 노력하고 있는 거지요?
이 관습하에서 나는 끊임없이 노력하고 있습니다
그리고 나는 기도합니다, 아, 하나님,
제가 진정으로 기도하고 있는거지요?
하루도 빠짐없이 매일 나는 혁명이 일어나기를 기도합니다
Repeat
반복
**********************************************************************
미국 샌프란시스코 출신으로 '금발이 아닌 네 사람'이라는 뜻의 이름으로 결성된
4 Non Blondes는 밴드 이름부터 매우 특이하다.
네 멤버가 여자 셋에 남자 한 명이고, 리더가 일반인들의 예상처럼 남자가 아니라
여자라는 사실도 뭔가 남다르지만, 4 Non Blondes가 여느 그룹과 견주어 정말로
뭔가 다른 것은 바로 그들의 음악이다. 곡을 히트시키면서 명성을 얻었던
4 Non Blondes는, 현란한 보컬, 완성도 높은 복고풍의 록, 수준 높은 음악성과
개혁 지향적인 성향을 띠며 팝계에 신선한 충격파를 던져 주었으나,
안타깝게도 1996년 해산하고 말았다..
얼터너티브 락밴드 포넌 블론즈는 불세출의 여성 보칼리스트Linda Perry와
기타리스트 Roger Rocha, 베이시스트, 드러머의 라인업으로 1989년
미국에서 '금발이 아닌 네 사람'이라는 뜻의 이름으로 결성되었다.
여자 셋에 남자 한 명이고 리더가 남자가 아닌 여자라는 사실도 남다르지만,
이들이 여느 그룹과 견주어 다른 것은 바로 그들의 음악이다.
출처 youtube
