Super Tramp - The Logical Song (더 로지칼 송)
출처 https://youtu.be/OQfjIw3mivc?list=RDOQfjIw3mivc Roger Hodgson 님영상
When I was young, it seemed that life was so wonderful,
A miracle, oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily,
Joyfully, playfully watching me.
But then they send me away to teach me how to be sensible,
Logical, responsible, practical.
And they showed me a world where I could be so dependable,
Clinical, intellectual, cynical.
내가 어렸을 때 세상은 정말 경이롭고
기적같고 아름다웠고 마법과도 같았어
나무 위의 온갖 새들은 행복하게 흥겹게
즐겁게 노래부르며 날 쳐다보는 것만 같았지
하지만 그들은 나를 멀리 보냈어 지각적이고 논리적이며
책임감 있고 실용적인 사람으로 가르치는 곳으로
그리곤 ㅡ들은 나를 신뢰할 만하고 우호적이며 지적이고
냉소적인 사람이 될 수도 있는 곳을 보여줬지
There are times when all the world's asleep,
The questions run too deep
For such a simple man.
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
But please tell me who I am.
세상이 모두 잠든 어느 순간에
그 순수했던 사람에게
깊이 밀려드는 질문
제발 말해줘 우리가 배워 온 것은 과연 무엇이었는지
어리석은 질문처럼 들리겠지만
대체 나는 누구인지
Now watch what you say or they'll be calling you a radical,
Liberal, fanatical, criminal.
Won't you sign up your name, we'd like to feel you're
Acceptable, respectable, presentable, a vegetable!
지금 당신이 하는 말을 조심하지 않는다면 당신은
급진파 자유주의자 광신도 범죄인 취급 받기 십상이고
당신이 서류에 서명만 잘해준다면 당신을만족스럽고
존경스럽고 자랑스럽고 심지어 만만한 사람으로까지 여기게 되
At night, when all the world's asleep,
The questions run so deep
For such a simple man.
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
But please tell me who I am.
온 세상이 잠들어 있을 때,
단순하기 그지없는 한 사람에게
너무나 어려운 질문들이 밀려와요.
제발 우리가 뭘 배웠는지 말해 주지 않겠어요?
바보처럼 들리겠지만,
제발 내가 누구인지 말해 주세요
Don`t Leave Me Now
출처 https://youtu.be/m8ZxRJmtc6k 슈퍼트램프 - 주제 님영상
A Soapbox Opera - Roger Hodgson (Supertramp) Writer and Composer
******************************************************
1969년에 영국에서 결성된이들은 1970년에 데뷰 앨범「Supertramp」를 발표했지만좋은 반응은
기대하지 못하고 1974년에 발표한 앨범「Crime Of The Century」에서 ＜Dreamer＞라는
싱글이히트되면서 자신들의 존재를 알리기 시작하였는데무려 5년이란 세월이 흘렀다.
1977년에는 싱글 ＜Give A Little Bit＞가 신선하고매력적인 사운드로 전해지면서 다시한번
히트 대열에 낄수 있었던 수퍼트램프는 1979년 후반기 발표한「Breakfast In America」
를 발표하고는 완전히 정상에오른 수퍼 그룹으로 군림하기 시작했다.
이 앨범에 수록된 싱글인 The Logical Song(빌보드 6위)이빅 히트 되면서 국내에서도
그들의 존재를 알수 있었던 수퍼트램프는 당시 이들의 사운드를 후래쉬 록이란 새로운용어로
소개하기도 했다.
곧 이어서 전해진 싱글 Goodbye Stranger(빌보드 15위)는간단한 사운드와 명쾌한 연주로
The Logical Song과 버금가는 인기를 얻었다. 1981년에는 더블 라이블 앨범 「Paris」
를 발매하고 It's Raining Again(11위)이란싱글로 다시 인기 정상의 그룹으로 인정되었다
출처 youtube
