Temptations(템테이션)/ My girl (마이걸)
I've got sunshine on a cloudy day
When it's cold outside
I've got the month of May
흐린 날에도 내게는 햇살이 비칩니다
바깥이 아무리 추워도
내게는 따사로운 5월 같습니다.
I guess you'd say
What can make me feel this way
My girl, talking about my girl
어떻게 내가 이런 기분을 느끼냐고
당신은 물어 오겠죠
내 사랑, 내 사랑 얘기를 하고 있는 겁니다
I've got so much honey
the bees envy me
I've got a sweeter song
than any bird you got in any tree
내게는 벌들도 부러워 할 만큼
꿀이 많이 있습니다
내게는 나무 위의 어떤 새들보다
더 달콤한 노래가 있답니다
I guess you'd say
What can make me feel this way
My girl, talking about my girl
어떻게 내가 이런 기분을 느끼냐고
당신은 물어 오겠죠
내 사랑, 내 사랑 얘기를 하고 있는 겁니다
간주
Hey, hey, hey
헤이, 헤이, 헤이
I don't need no money, fortune nor fame
I've got all the riches, baby
one man can claim, oh yes I do
내게 돈, 재산, 명예는 필요 없습니다
나는 남자가 요구할 수 있는
모든 것을 다 가졌습니다
I guess you'd say
What can make me feel this way
My girl, talking about my girl
어떻게 내가 이런 기분을 느끼냐고
당신은 물어 오겠죠
내 사랑, 내 사랑 얘기를 하고 있는 겁니다
Talking about my girl, my girl
I've sunshine
on a cloudy day with my girl
I've even got
the month of May with my girl
So I can think about
내 사랑 얘기를 하고 있는 겁니다
내 사랑만 있어 준다면
흐린 날에도 햇살이 비칩니다
내 사랑만 있어 준다면
언제나 5월 같은 날이 계속 될 겁니다
그래서 그녀를 생각합니다
******************************************************************
The Primes와 The Distants라는 두 그룹이 결합하여 1961년도에 출범한
The Temptations는 섬세한 하모니를 자랑했던 1960년애의 뛰어난 남성 보컬
그룹이었습니다. 1965년도에 빌보드 1위에 등극한 이 곡은 그 후 1991년도 영화 ,
1999년도 드라마 등의 작품에 삽입되면서 재조명 받기도 했습니다.
출처 youtube
