Alice Cooper (엘리스쿠퍼) - You And Me
************************************************************
When I get home from work
I wanna wrap myself around you
I wanna take you and squeeze you
Till the passion starts to rise
I wanna take you to heaven
That would make my day complete
일을 마치고 집에 오면
당신을 안아주고 싶어
당신을 꽉 끌어안고 싶어
열정이 솟아나기 시작할 때까지
낙원으로 당신을 초대하고 싶어
그럼 나의 하루도 완벽해질 텐데
But you and me ain't no movie stars
What we are is what we are
We share a bed some loving and TV
And that's enough for a working man
What I am is what I am
And I tell you baby
Well that's enough for me
하지만 당신과 난 영화배우가 아냐
우린 그냥 우리일 뿐
침대를 함께 쓰고
사랑도 하고
TV도 보지, 그래
그리고 평범한 직장인에게 그거면 족하지
난 그냥 나일 뿐
그리고 난 당신에게 말하지
난 그걸로 충분하다고
Sometimes when you're asleep
And I'm just staring at the ceiling
I wanna reach out and touch you
But you just go on dreaming
If I could take you to heaven
That would make my day complete
가끔 당신이 잠들어 있고
나 혼자 물끄러미 천장을 올려다볼 때
난 손을 뻗어 당신을 만지고 싶어
하지만 당신은 계속 꿈만 꾸고 있지
당신을 낙원으로 데려갈 수만 있다면
그럼 나의 하루도 완벽해질 텐데
But you and me ain't no movie stars
What we are is what we are
We share a bed some loving and TV
And that's enough for a working man
What I am is what I am
I tell you sweetheart
That's enough for me
하지만 당신과 난 영화배우가 아냐
우린 그냥 우리일 뿐
침대를 함께 쓰고
사랑도 하고
TV도 보지, 그래
그리고 평범한 직장인에게 그거면 족하지
난 그냥 나일 뿐
그리고 난 당신에게 말하지
난 그걸로 충분하다고
You and me ain't no super stars
What we are is what we are
We share a bed some popcorn and TV
And that's enough for a working man
What I am is what I am
And I tell you baby
Well that's enough for me
당신과 난 슈퍼 스타가 아냐
우린 그냥 우리일 뿐
침대를 함께 쓰고
사랑도 하고
TV도 보지, 그래
그리고 평범한 직장인에게 그거면 족하지
난 그냥 나일 뿐
그리고 난 당신에게 말하지
당신만 있으면 난 족하다고
When I get home from work
I wanna wrap myself around you
I like to hold you squeeze you
Till the passion starts to rise
I wanna take you to heaven
That would make my day complete
일을 마치고 집에 오면
당신을 안아주고 싶어
당신을 꽉 끌어안고 싶어
열정이 솟아나기 시작할 때까지
낙원으로 당신을 초대하고 싶어
그럼 나의 하루도 완벽해질 텐데
But you and me ain't no movie stars
What we are is what we are
We share a bed some loving and TV
And that's enough for a working man
What I am well that's what I am
And I tell you baby
Well that's enough for me
하지만 당신과 난 영화배우가 아냐
우린 그냥 우리일 뿐
침대를 함께 쓰고
사랑도 하고
TV도 보지, 그래
그리고 평범한 직장인에게 그거면 족하지
난 그냥 나일 뿐
그리고 난 당신에게 말하지
난 그걸로 충분하다고
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
우리나라에서 자신이 발표한 모든 곡이 방송 금지곡이었었던 록 가수 앨리스 쿠퍼는
Vincent Damon Furnier 이라는 이름을 본명으로 갖고 있으며 ,
목사였던 아버지의 영향으로 앨리스 쿠퍼는 열두살때 까지 적극적으로 종교 활동에
참여하였으며, 또한 쿠퍼는 고교 시절 ‘템플 기사단’(Knights Templar)의 산하 종단인
드몰리 인터내셔널(The Order of Demolay)에 가입하기도 하였다.
1964년,쿠퍼가 열여섯살이 되던 해에 고교시절 첫번째 밴드인 이어윅스(The Earwigs)를
결성하며, 1968년에는 밴드 이름을 17세기에 활동했던 마녀인 Alice Cooper 의 이름을
그대로 밴드 이름으로 사용하게 되는데, 앨리스 쿠퍼라는 이름을 선택하게 된것은
영응반(靈應盤, Ouija Board)의 점술에서 Furnier 가 17세기 마녀의 환생이었다는 점괘에
따라서 바꾸게 되었다고 인터뷰를 통해 밝혔는데, 이후 앨리스 쿠퍼는 이름에 걸맞는
음산한 쇼로 악명을 떨치기 시작하며 록계의 요주의 인물로 부상하게 된다.
1969년에 데뷔 음반 Pretties for You 를 발표하였지만 빌보드 앨범 차트에 단 한주간
머무르며 상업적 실패를 기록하였다. 하지만 앨리스 쿠퍼는 공연 무대에서 닭의 목을
자르는 등의 행위를 통해 언론의 주목을 받으며 이른바 쇼크 록(Shock Rock) 이라는
새로운 장르를 창조한 인물로 기록되게 된다.
1977년, 음반 Lace and Whiskey 를 발표하여 발라드 곡인 You and Me 를 빌보드 싱글
차트 9위에 올려 놓는 히트를 하게 된다. 1980년대 접어들면서 한국에서도 앨리스 쿠퍼의
음악이 음악 감상실이나 음악 다방을 통해서 조금씩 알려지기 시작했으며 특히
You and Me 는 한국의 록 발라드 팬들에게 엄청난 사랑을 받게 되었고 금지곡이
풀리면서 라디오를 통해서도 알려지며 한국인이 사랑하는 팝음악으로 자리잡게 된다.
글퍼옴 http://wivern.tistory.com/
출처 youtube
